1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[Product: iQIYI]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫ Ég és föld összhangja szétrepült♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫ Virágzott a fehér hó♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ Az ezer év halhatatlan, mint a borostyán♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫ Még mindig ugyanolyan megszállott vagyok, mint korábban♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ A megtört szürkület káoszba borult♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫Nehéz elengedni az előző élet szerelmét♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ potyogtak a könnyei. Mély szerelem volt♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫ A könnyek keserű tengert formáltak♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
♫ A sors emelkedett és bukott♫

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,720
♫A szerelmet sokáig eltemették♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ A szeretet és a gyűlölet olyan elsöprő, mint a heves eső♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫Gyere velem♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫ Egyedül őrizte, messzire szaladt és üvöltött♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫Soha nem említettem, hogy elengedsz♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫ Én vagyok♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫Ki bámult rád♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫ Én vagyok♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ Ki gyújtott fel♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫ Én vagyok♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ Ki rohant feléd♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫ Én vagyok♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ Aki a részeddé vált♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫ Én vagyok♫

25
00:01:34,400 --> 00:01:37,470
[Ezer év neked]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,390
[23. epizód]

27
00:01:48,180 --> 00:01:49,229
Lu Yan.

28
00:01:49,530 --> 00:01:51,720
Nézd, mit készítettem neked.

29
00:01:51,860 --> 00:01:53,270
Ezt magam készítettem.

30
00:02:04,220 --> 00:02:05,020
Lu Yan.

31
00:02:08,350 --> 00:02:09,110
Lu Yan.

32
00:02:10,800 --> 00:02:12,440
Akár ülve is aludhatsz.

33
00:02:13,350 --> 00:02:15,400
Biztos túl sok energiát fogyasztottál

34
00:02:15,880 --> 00:02:17,680
és még nem gyógyult meg teljesen.

35
00:02:20,290 --> 00:02:21,680
Hadd adjak egy kis energiát.

36
00:02:40,930 --> 00:02:43,660
Mi folyik itt? Az energiám...

37
00:02:56,810 --> 00:02:58,030
A kivégzés helyszínén maradt szavak

38
00:02:58,050 --> 00:02:59,079
még mindig ebben a hajtűben van.

39
00:02:59,270 --> 00:03:01,170
Nem, nem hagyhatom, hogy meghallja őket.

40
00:03:04,980 --> 00:03:05,870
Ébren vagy.

41
00:03:08,430 --> 00:03:09,650
Mit próbáltál csinálni?

42
00:03:11,760 --> 00:03:13,650
Láttam egy kis port a fejeden,

43
00:03:13,710 --> 00:03:16,620
ezért meg akartam tisztítani neked.

44
00:03:18,410 --> 00:03:19,060
Rendben van.

45
00:03:19,270 --> 00:03:20,590
Biztos bemocskoltam

46
00:03:20,610 --> 00:03:21,700
amikor halat grilleztem.

47
00:03:23,460 --> 00:03:25,210
Egy napja kómában voltál.

48
00:03:25,340 --> 00:03:26,250
jobban érzed magad?

49
00:03:26,750 --> 00:03:28,420
Egyél valamit, hogy táplálék-kiegészítőket szedj.

50
00:03:28,690 --> 00:03:30,110
Találd ki, mit készítettem neked?

51
00:03:30,490 --> 00:03:31,960
Gyere ide.

52
00:03:33,400 --> 00:03:34,000
Nézze.

53
00:03:34,030 --> 00:03:35,990
A grillezett hal, amit neked készítettem

54
00:03:36,030 --> 00:03:37,310
és a kedvenced...

55
00:03:37,460 --> 00:03:40,520
Nem, a kedvenc rizses süteményeim barna cukorral.

56
00:03:40,680 --> 00:03:41,980
Nem néz ki jól,

57
00:03:42,000 --> 00:03:43,250
de jó ízűnek kell lennie.

58
00:03:43,420 --> 00:03:44,380
Próbáld ki.

59
00:03:45,290 --> 00:03:45,930
Siet.

60
00:03:47,610 --> 00:03:49,690
Ezt magam készítettem.

61
00:03:53,420 --> 00:03:54,030
hogy van?

62
00:03:54,790 --> 00:03:55,470
Milyen ízű?

63
00:03:55,980 --> 00:03:56,790
Jó az íze.

64
00:03:57,860 --> 00:03:59,380
Jó ízlésed van.

65
00:03:59,870 --> 00:04:01,380
A nagybátyám és Dahai azt mondták

66
00:04:01,410 --> 00:04:02,920
Nincs tehetségem a főzéshez.

67
00:04:03,230 --> 00:04:03,980
Úgy tűnik, hogy

68
00:04:04,070 --> 00:04:05,750
mi vagyunk Boya és Ziqi.

69
00:04:05,920 --> 00:04:06,840
Te vagy az, akinek jó az ízlése.

70
00:04:06,910 --> 00:04:07,730
Velük ellentétben

71
00:04:07,850 --> 00:04:10,360
ők csak hétköznapi emberek, akik nem értékelik.

72
00:04:12,310 --> 00:04:13,840
Miért bámulsz engem?

73
00:04:18,980 --> 00:04:21,680
Milyen a szellem klán Yingdu városában?

74
00:04:22,670 --> 00:04:24,440
Gu Beixi körbekérdezett.

75
00:04:24,630 --> 00:04:26,020
A szellem klán nagy része Yingdu városában

76
00:04:26,150 --> 00:04:27,320
megszöktek a városból

77
00:04:27,470 --> 00:04:28,760
a kivégzés után.

78
00:04:28,950 --> 00:04:30,180
A szellem klán egy része

79
00:04:30,220 --> 00:04:31,410
nem fedezték fel az emberek.

80
00:04:31,470 --> 00:04:32,830
Már készek elhagyni a várost.

81
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
Van még por a fejemen?

82
00:04:40,570 --> 00:04:41,170
Dengdeng.

83
00:04:41,720 --> 00:04:44,010
Miért nem adod vissza egy időre a hajtűmet?

84
00:04:44,310 --> 00:04:46,159
Az előbb adtad nekem.

85
00:04:46,310 --> 00:04:48,090
Mi? Visszatérsz a szavadra?

86
00:04:48,220 --> 00:04:49,500
Nem.

87
00:04:49,890 --> 00:04:52,010
Ennek a hajtűnek a stílusa kissé elavult.

88
00:04:52,040 --> 00:04:52,950
adhatok neked

89
00:04:53,030 --> 00:04:54,140
a legnépszerűbb.

90
00:04:54,500 --> 00:04:56,159
Szerintem ez jó.

91
00:04:56,250 --> 00:04:56,930
Igen.

92
00:04:57,190 --> 00:04:58,700
De tudok neked egy jobbat.

93
00:04:58,830 --> 00:05:00,390
Nem én vagyok az a személy, aki megveti a szegényeket, és a gazdagokkal kedveskedik.

94
00:05:00,410 --> 00:05:02,270
Szerintem jó ez a fából készült hajtű.

95
00:05:02,800 --> 00:05:03,370
De ez...

96
00:05:03,390 --> 00:05:05,820
Lu Yan, most ne lépj túl a képességeiden.

97
00:05:05,960 --> 00:05:07,970
Most már nem győzhetsz le.

98
00:05:09,590 --> 00:05:10,960
most,

99
00:05:11,100 --> 00:05:14,650
olyan vagy, mint a tigris, aki lement a sík földre, és megsértenének tőlem.

100
00:05:19,090 --> 00:05:19,680
Finom.

101
00:05:19,900 --> 00:05:21,600
Mióta ezt mondtad,

102
00:05:21,690 --> 00:05:23,150
Csak megeszem a halat.

103
00:05:24,530 --> 00:05:26,130
Miért hangzik furcsán?

104
00:05:27,520 --> 00:05:29,800
Ahogy a közmondás tartja: "A tigris lement a sík földre, megsértenék a kutyák!" Úgy érted, kutya vagyok!

105
00:05:31,810 --> 00:05:33,650
Emlékeztetned kellett volna.

106
00:05:35,550 --> 00:05:37,300
erre nem is gondoltam.

107
00:05:37,590 --> 00:05:38,630
Te...

108
00:05:40,420 --> 00:05:41,010
elengedem.

109
00:05:41,360 --> 00:05:42,890
Mivel nem gyógyultál meg,

110
00:05:42,970 --> 00:05:44,190
Ezúttal megbocsátok.

111
00:05:48,100 --> 00:05:52,020
[Gyönyörű és színes tavaszi táj tükröződik a gyönyörű házban]

112
00:05:48,100 --> 00:05:52,020
[Jó fények ezrei táncoltak a szerencsés házon]

113
00:06:09,710 --> 00:06:12,510
[Az újév beköszöntével megáldott család]

114
00:06:09,710 --> 00:06:12,510
[A család tele van gazdagsággal a tavaszi szellővel]

115
00:06:09,790 --> 00:06:10,700
Megint.

116
00:06:11,080 --> 00:06:11,660
lánya.

117
00:06:11,690 --> 00:06:12,110
Dengdeng.

118
00:06:12,140 --> 00:06:12,790
Megint hoztál ennivalót.

119
00:06:12,870 --> 00:06:13,590
én tudtam.

120
00:06:13,620 --> 00:06:14,300
Még ha a lányom hozzámenne is valakihez,

121
00:06:14,320 --> 00:06:15,320
nem felejt el engem.

122
00:06:19,250 --> 00:06:20,050
Hol van az étkezés?

123
00:06:20,340 --> 00:06:21,730
Mindet megette.

124
00:06:22,390 --> 00:06:24,070
Tudja, hogyan kell tisztelni az idősebbeket?

125
00:06:24,140 --> 00:06:24,840
Mester,

126
00:06:24,870 --> 00:06:26,260
mit csinált rosszul Lu ágyasa?

127
00:06:26,310 --> 00:06:27,110
Így bánsz vele.

128
00:06:27,870 --> 00:06:29,090
Megtanítom neki a leckét.

129
00:06:29,110 --> 00:06:30,670
Ne szólj bele a házasságukba.

130
00:06:30,780 --> 00:06:32,310
Nagy baj lesz, ha ez így megy tovább.

131
00:06:32,430 --> 00:06:33,300
Ez durva.

132
00:06:33,340 --> 00:06:34,040
- Senior Mester. -Yu.

133
00:06:34,060 --> 00:06:34,880
Ez durva.

134
00:06:35,010 --> 00:06:35,940
Tartsa le a hangját.

135
00:06:36,140 --> 00:06:37,110
Valaki követ minket.

136
00:06:37,990 --> 00:06:38,520
WHO?

137
00:06:39,100 --> 00:06:41,180
Nem láttam, de jó a kung fuja.

138
00:06:41,510 --> 00:06:42,380
Nem szabadna.

139
00:06:42,409 --> 00:06:43,260
Nem Lu ágyasa mondta

140
00:06:43,280 --> 00:06:44,240
készségformálás van

141
00:06:44,280 --> 00:06:45,930
blokkolja az aurát és az energiát?

142
00:06:45,950 --> 00:06:46,510
Igen.

143
00:06:46,550 --> 00:06:48,030
Lehetetlen, hogy hétköznapi emberek megtaláljanak minket.

144
00:06:48,350 --> 00:06:49,300
Mindegy ki jön,

145
00:06:49,570 --> 00:06:50,400
vendégek.

146
00:06:50,870 --> 00:06:51,460
Megyek és megnézem.

147
00:06:51,600 --> 00:06:52,110
Várjon.

148
00:06:52,760 --> 00:06:53,940
Az ellenség a sötétben, mi a fényben.

149
00:06:53,960 --> 00:06:54,960
Ha most kimész,

150
00:06:55,140 --> 00:06:56,590
semmi előnyt nem kapsz.

151
00:06:57,290 --> 00:06:58,760
Miért nem...

152
00:07:02,020 --> 00:07:02,780
oké.

153
00:07:05,250 --> 00:07:06,130
Nagy!

154
00:07:06,720 --> 00:07:07,480
Rendben!

155
00:07:07,780 --> 00:07:08,530
Fő.

156
00:07:08,570 --> 00:07:09,810
El kell mondanunk Lu ágyasának?

157
00:07:09,940 --> 00:07:10,380
Nem szükséges.

158
00:07:10,870 --> 00:07:12,230
Nincs szükség késre, amivel teheneket ölnek meg csirke megöléséhez.

159
00:07:12,450 --> 00:07:13,680
Ha most elmondod neki,

160
00:07:13,720 --> 00:07:15,320
nem fog tudni felépülni.

161
00:07:16,380 --> 00:07:16,830
Apa.

162
00:07:16,970 --> 00:07:18,540
még nem fejeztem be. hova mész?

163
00:07:18,670 --> 00:07:19,390
Öld meg a csirkét.

164
00:07:20,780 --> 00:07:22,160
Szerintem hasmenése van. [Megjegyzés: a "kiling the csirke" és a "hasmenés" hasonló kiejtése kínaiul.]

165
00:07:25,880 --> 00:07:27,160
bácsi,

166
00:07:37,670 --> 00:07:39,180
túl fáradt vagyok.

167
00:07:39,530 --> 00:07:41,930
Biztos jól aludnom kell.

168
00:07:48,770 --> 00:07:49,710
Legyen óvatos.

169
00:07:51,020 --> 00:07:51,610
[A család meg van áldva az újév beköszöntével]

170
00:07:51,020 --> 00:07:51,610
[A család tele van gazdagsággal a tavaszi szellővel]

171
00:07:55,150 --> 00:07:56,370
Ne mozdulj.

172
00:08:01,260 --> 00:08:02,620
Miért nem tudom mozgatni a víztartályt?

173
00:08:05,990 --> 00:08:06,860
Ne mozdulj.

174
00:08:07,530 --> 00:08:08,920
Bekerültél a Zichen Qiankun hálómba.

175
00:08:08,960 --> 00:08:10,520
Szökni akarsz? Szó sem lehet róla.

176
00:08:10,670 --> 00:08:12,750
szeretném látni

177
00:08:12,780 --> 00:08:14,300
aki vacakolni mer velünk.

178
00:08:14,560 --> 00:08:15,030
Igen.

179
00:08:15,050 --> 00:08:15,890
Nyisd ki nekem.

180
00:08:18,330 --> 00:08:19,210
Xin vagy?

181
00:08:19,360 --> 00:08:20,440
Fő.

182
00:08:21,200 --> 00:08:22,190
Miért vagy itt?

183
00:08:22,210 --> 00:08:22,970
Siess.

184
00:08:23,100 --> 00:08:24,740
mit csináltál?

185
00:08:26,800 --> 00:08:27,720
A hölgyemény

186
00:08:28,270 --> 00:08:31,940
Azért vagyok itt, hogy teszteljem a reakcióképességét.

187
00:08:32,270 --> 00:08:34,049
Nem számítottam rá, hogy nagyszerű.

188
00:08:34,380 --> 00:08:35,480
Remek munka, Yu főnök.

189
00:08:35,940 --> 00:08:36,919
Remek munka, bácsi.

190
00:08:37,190 --> 00:08:38,480
Dahai jobb.

191
00:08:40,140 --> 00:08:40,940
Uram hív.

192
00:08:41,010 --> 00:08:42,130
Előbb visszamegyek.

193
00:08:45,080 --> 00:08:46,800
Asszonya, én...

194
00:08:47,690 --> 00:08:48,610
Ne kényszeríts.

195
00:08:48,840 --> 00:08:49,880
Megígértem Lu úrnak

196
00:08:50,140 --> 00:08:51,280
nem mondok semmit.

197
00:08:51,990 --> 00:08:53,090
mit ígértél?

198
00:08:58,930 --> 00:09:01,880
Úrnőm, itt van a dolog.

199
00:09:02,240 --> 00:09:04,460
Mr. Lu nem akarta visszakapni a hajtűt?

200
00:09:04,820 --> 00:09:06,220
Nem voltál hajlandó odaadni neki?

201
00:09:06,640 --> 00:09:08,340
Szóval önkéntes akartam lenni

202
00:09:08,630 --> 00:09:10,650
hogy visszavegye a hajtűt.

203
00:09:10,920 --> 00:09:11,480
Mi?

204
00:09:11,560 --> 00:09:12,480
El akartad lopni.

205
00:09:13,430 --> 00:09:14,260
Család vagyunk.

206
00:09:14,330 --> 00:09:15,480
Hogy mondhatta ezt?

207
00:09:16,740 --> 00:09:18,950
Miért akarta hirtelen visszavenni a hajtűt?

208
00:09:18,970 --> 00:09:20,800
Mi a baj ezzel a hajtűvel?

209
00:09:23,770 --> 00:09:24,400
Elmondod vagy nem?

210
00:09:24,570 --> 00:09:25,220
Mondd!

211
00:09:26,600 --> 00:09:27,170
Mondd ki.

212
00:09:27,430 --> 00:09:28,140
Dengdeng.

213
00:09:29,220 --> 00:09:30,220
sajnálom.

214
00:09:31,260 --> 00:09:33,690
Reméltem, hogy egész életünkben odaadó pár maradhatunk.

215
00:09:34,150 --> 00:09:35,460
De ma,

216
00:09:35,910 --> 00:09:37,300
Félek, hogy megszegem az ígéretemet.

217
00:09:40,560 --> 00:09:41,330
Ne feledje,

218
00:09:42,650 --> 00:09:44,230
Vissza fogom fizetni, amit tettem.

219
00:09:44,690 --> 00:09:46,890
Úgy bántál velem, mint a férjeddel ebben az életben.

220
00:09:47,290 --> 00:09:49,520
A következő életben feleségül veszlek.

221
00:09:50,310 --> 00:09:51,960
Ez az ügy el van intézve.

222
00:09:52,170 --> 00:09:53,720
Élni vagy halni nem változtathat ezen.

223
00:10:08,140 --> 00:10:09,310
Olyan megható.

224
00:10:09,920 --> 00:10:10,830
Te jó ég.

225
00:10:12,690 --> 00:10:14,730
Lu ágyasa olyan közvetlen. Nagyon klassz.

226
00:10:15,170 --> 00:10:15,990
miről beszélsz?

227
00:10:16,490 --> 00:10:17,930
Egyértelműen ugratja Dengdenget.

228
00:10:18,640 --> 00:10:19,200
megölöm.

229
00:10:19,290 --> 00:10:20,100
Gyere vissza!

230
00:10:20,960 --> 00:10:22,310
mit keresel itt?

231
00:10:23,700 --> 00:10:24,350
Ön…

232
00:10:26,390 --> 00:10:27,260
főnök.

233
00:10:29,910 --> 00:10:30,790
Dengdeng.

234
00:10:33,660 --> 00:10:35,090
Ez csak egy vallomás.

235
00:10:36,120 --> 00:10:38,150
mindannyian

236
00:10:38,250 --> 00:10:40,160
tudatlanok.

237
00:10:40,350 --> 00:10:41,330
Micsoda vesztes.

238
00:10:41,940 --> 00:10:43,870
Rendben, mióta rájöttünk,

239
00:10:43,900 --> 00:10:44,750
ez egy félreértés.

240
00:10:44,800 --> 00:10:45,570
Menj vissza és pihenj.

241
00:10:45,660 --> 00:10:46,390
Menjünk.

242
00:10:47,140 --> 00:10:47,660
Megy.

243
00:10:47,690 --> 00:10:48,620
Miért löktél meg?

244
00:10:48,350 --> 00:10:54,090
[Kedvező éghajlati, földrajzi és emberi viszonyok]

245
00:10:48,350 --> 00:10:54,090
[Kincsek a világ minden tájáról]

246
00:10:48,660 --> 00:10:50,180
Csak Dengdeng miatt aggódom.

247
00:10:50,410 --> 00:10:51,780
Menjünk.

248
00:10:57,630 --> 00:10:58,510
Dengdeng.

249
00:10:59,160 --> 00:11:00,230
sajnálom.

250
00:11:00,520 --> 00:11:02,760
Reméltem, hogy egész életünkben odaadó pár maradhatunk.

251
00:11:03,370 --> 00:11:04,780
De ma,

252
00:11:05,140 --> 00:11:06,350
Félek, hogy megszegem az ígéretemet.

253
00:11:07,800 --> 00:11:08,550
Ne feledje,

254
00:11:09,010 --> 00:11:10,390
Vissza fogom fizetni, amit tettem.

255
00:11:10,790 --> 00:11:12,470
Úgy bántál velem, mint a férjeddel ebben az életben.

256
00:11:13,220 --> 00:11:15,180
A következő életben feleségül veszlek.

257
00:11:15,700 --> 00:11:18,670
Ez az ügy el van intézve. Élni vagy halni nem változtathat ezen.

258
00:11:24,870 --> 00:11:25,830
Lu Yan.

259
00:11:39,310 --> 00:11:40,370
Lu Yan.

260
00:11:41,630 --> 00:11:42,770
Megint alszol.

261
00:11:45,940 --> 00:11:47,720
Biztosan kimerült vagy.

262
00:11:48,140 --> 00:11:49,660
elaludtál

263
00:11:49,680 --> 00:11:50,720
mielőtt Xin válaszolt.

264
00:11:52,770 --> 00:11:54,500
Általában heves voltál velem.

265
00:11:55,050 --> 00:11:57,290
Nem számítottam olyan tábornokra, mint te

266
00:11:57,380 --> 00:11:58,740
olyan szenvedélyes szíve van

267
00:11:59,190 --> 00:12:01,800
hűvös megjelenésed alatt.

268
00:12:02,120 --> 00:12:04,290
Hát elég kulturált vagy.

269
00:12:05,360 --> 00:12:07,610
Sok mindent tapasztaltam.

270
00:12:08,110 --> 00:12:11,080
Amikor oly sok ember jelenlétében hallottam a vallomásodat az imént,

271
00:12:11,550 --> 00:12:13,560
Szinte nem bírtam tartani.

272
00:12:22,070 --> 00:12:23,840
Valójában nagyon dühös voltam.

273
00:12:24,530 --> 00:12:25,930
Dühös voltam, amiért megszegted az ígéretedet.

274
00:12:26,320 --> 00:12:27,910
Dühös voltam, hogy egyedül haltál meg.

275
00:12:29,340 --> 00:12:31,590
De a vallomásod kedvéért,

276
00:12:32,140 --> 00:12:34,500
Irgalmat mutatok neked, és elengedlek.

277
00:12:45,030 --> 00:12:46,780
Dengdeng, sajnálom.

278
00:12:47,070 --> 00:12:48,810
Reméltem, hogy egész életünkben odaadó pár maradhatunk.

279
00:12:48,860 --> 00:12:49,620
Te...

280
00:12:50,540 --> 00:12:51,710
Jó volt, Lu Yan.

281
00:12:51,760 --> 00:12:52,820
Úgy tettél, mintha aludtál volna

282
00:12:52,860 --> 00:12:54,070
hogy ellopjam a hajtűmet?

283
00:12:54,180 --> 00:12:55,470
Azt hiszed, nem emlékszem rá?

284
00:12:55,570 --> 00:12:56,400
miután elloptad a hajtűmet?

285
00:12:57,570 --> 00:12:59,980
Most hallottam a kedvenc soromat.

286
00:13:01,130 --> 00:13:03,390
-Én... -Rendben.

287
00:13:03,510 --> 00:13:04,070
Stop.

288
00:13:04,090 --> 00:13:05,610
- Hagyd abba. -Vissza fogom fizetni, amit tettem.

289
00:13:05,640 --> 00:13:08,080
Úgy bántál velem, mint a férjeddel ebben az életben.

290
00:13:09,160 --> 00:13:10,530
Hagyd abba.

291
00:13:12,260 --> 00:13:13,740
♫Ha♫

292
00:13:14,450 --> 00:13:15,530
Hagyd abba.

293
00:13:14,700 --> 00:13:17,260
♫A szerelmet érezni lehetett♫

294
00:13:17,890 --> 00:13:22,140
♫Hiányzol hangok ♫

295
00:13:20,000 --> 00:13:20,530
Mit? Azt mondhatod.

296
00:13:20,660 --> 00:13:22,290
Nem engeded, hogy utánozzam?

297
00:13:22,490 --> 00:13:23,690
meg kell tennem.

298
00:13:24,550 --> 00:13:25,630
A következő életemben...

299
00:13:25,480 --> 00:13:27,030
♫ A legszebb♫

300
00:13:26,960 --> 00:13:28,040
Mi van a válaszoddal?

301
00:13:28,140 --> 00:13:30,490
♫Táj az életben♫

302
00:13:30,380 --> 00:13:32,240
Hallottad a vallomásomat.

303
00:13:31,280 --> 00:13:36,740
♫Minden, amiről hallottam, veled kapcsolatos♫

304
00:13:32,930 --> 00:13:34,100
Mi van a válaszoddal?

305
00:13:37,220 --> 00:13:37,990
én...

306
00:13:37,770 --> 00:13:40,700
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

307
00:13:41,190 --> 00:13:44,320
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

308
00:13:41,670 --> 00:13:42,990
Ha nem válaszol,

309
00:13:43,500 --> 00:13:45,080
Igennek veszem.

310
00:13:44,630 --> 00:13:49,140
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

311
00:13:49,410 --> 00:13:54,140
♫ Amíg nem válaszol♫

312
00:13:54,690 --> 00:14:00,090
♫Te vagy az egyetlen♫

313
00:13:59,100 --> 00:14:00,500
3000 évvel ezelőtt,

314
00:14:00,740 --> 00:14:02,380
Egyszer elvesztettelek.

315
00:14:01,490 --> 00:14:07,050
♫Táj, ahol már jártam♫

316
00:14:03,290 --> 00:14:06,490
Tegnap megint majdnem elváltam tőled.

317
00:14:07,630 --> 00:14:09,560
Most már ismered a szerelmemet.

318
00:14:07,690 --> 00:14:09,020
♫Ebben a találkozásban♫

319
00:14:09,380 --> 00:14:10,720
♫ Érezd a négy évszakot♫

320
00:14:10,950 --> 00:14:13,950
♫A sors szerelembe van vésve♫

321
00:14:11,110 --> 00:14:11,870
mi van veled?

322
00:14:12,700 --> 00:14:13,900
Mi a válaszod?

323
00:14:14,250 --> 00:14:18,820
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

324
00:14:19,570 --> 00:14:22,560
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

325
00:14:20,060 --> 00:14:21,600
Megállapodtunk, hogy öreg korig együtt élünk.

326
00:14:22,270 --> 00:14:23,760
Ha ismét megszeged az ígéretedet,

327
00:14:24,170 --> 00:14:25,710
Bezárlak a Qingquan erődbe

328
00:14:25,730 --> 00:14:27,250
és soha nem engedtek ki.

329
00:14:41,520 --> 00:14:43,430
Nem akarod a válaszomat?

330
00:14:44,540 --> 00:14:49,340
♫Te vagy az egyetlen♫

331
00:14:45,040 --> 00:14:46,630
Figyeljen figyelmesen.

332
00:14:49,070 --> 00:14:50,120
Köszönöm.

333
00:14:51,130 --> 00:14:56,310
♫Táj, ahol már jártam♫

334
00:14:52,710 --> 00:14:54,950
Köszönöm, hogy megjelentél az életemben,

335
00:14:56,260 --> 00:14:58,140
és többé nem vagyok egyedül.

336
00:14:57,270 --> 00:14:58,750
♫Ebben a találkozásban♫

337
00:14:59,050 --> 00:15:00,500
♫ Érezd a négy évszakot♫

338
00:14:59,270 --> 00:15:00,710
Megoszthatjuk a boldogságot

339
00:15:00,630 --> 00:15:03,660
♫A sors szerelembe van vésve♫

340
00:15:01,270 --> 00:15:02,930
és nehézségek.

341
00:15:03,940 --> 00:15:08,720
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

342
00:15:05,860 --> 00:15:06,940
azt akarom mondani,

343
00:15:08,650 --> 00:15:11,800
akár a múltban, akár most,

344
00:15:09,410 --> 00:15:11,260
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

345
00:15:11,500 --> 00:15:15,540
♫Te vagy az egyetlen♫

346
00:15:13,310 --> 00:15:14,550
vagy a jövőben,

347
00:15:16,990 --> 00:15:18,290
jó, hogy elkísérsz.

348
00:15:17,830 --> 00:15:23,490
♫Táj, ahol már jártam♫

349
00:15:24,180 --> 00:15:25,490
♫Ebben a találkozásban♫

350
00:15:25,690 --> 00:15:27,150
♫ Érezd a négy évszakot♫

351
00:15:27,400 --> 00:15:30,330
♫A sors szerelembe van vésve♫

352
00:15:30,690 --> 00:15:35,320
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

353
00:15:36,000 --> 00:15:38,350
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

354
00:15:39,050 --> 00:15:40,980
Nem számít.

355
00:15:41,820 --> 00:15:43,130
Yu, nem alszol?

356
00:15:43,210 --> 00:15:44,090
Miért jöttél vissza?

357
00:15:44,180 --> 00:15:44,990
Yu főnök.

358
00:15:45,410 --> 00:15:47,580
Milyen Yu főnök? Szólítsd apának.

359
00:15:47,940 --> 00:15:49,000
Ne hagyd, hogy apának szólítson.

360
00:15:49,360 --> 00:15:51,240
Imádkoztunk az ősi teremben és összeházasodtunk.

361
00:15:51,330 --> 00:15:52,410
Miért nem hívhat apának?

362
00:15:52,480 --> 00:15:53,530
Soha nem szolgált fel teát

363
00:15:53,590 --> 00:15:54,760
vagy belépett Yu ősi termébe.

364
00:15:54,980 --> 00:15:56,140
Tehát nem számít.

365
00:15:56,300 --> 00:15:57,950
Ráadásul ő írta a válólevelet.

366
00:15:58,020 --> 00:16:00,810
Most már semmi közöd hozzá.

367
00:16:01,090 --> 00:16:02,440
A válólevelet nem sóhajtották fel.

368
00:16:02,620 --> 00:16:03,710
Nem számít.

369
00:16:04,650 --> 00:16:06,050
Lu Yan, hívd apának.

370
00:16:06,940 --> 00:16:08,570
3000 éves. Apának hív.

371
00:16:08,800 --> 00:16:09,710
Ez lerövidíti az életem.

372
00:16:10,060 --> 00:16:11,510
Miért vagy ilyen ésszerűtlen?

373
00:16:12,030 --> 00:16:12,700
Te vagy a lányom.

374
00:16:12,700 --> 00:16:13,950
Miért okoskodjak veled?

375
00:16:16,430 --> 00:16:17,950
Visszamegyünk a Qingquan erődhöz

376
00:16:17,980 --> 00:16:18,750
hogy újra férjhez menjen.

377
00:16:18,830 --> 00:16:20,510
Legyen a Yu család tagja.

378
00:16:20,710 --> 00:16:22,630
A szertartás után beszélünk róla.

379
00:16:22,670 --> 00:16:26,030
Most menj vissza aludni.

380
00:16:30,270 --> 00:16:31,230
Ne törődj vele.

381
00:16:31,950 --> 00:16:32,830
Előbb visszamegyek.

382
00:16:33,990 --> 00:16:34,550
Rendben.

383
00:16:34,830 --> 00:16:36,470
végeztél? Menjünk.

384
00:16:41,310 --> 00:16:43,310
Majd beszélek vele, ha megnyugszik.

385
00:16:48,900 --> 00:16:49,310
Menjünk.

386
00:16:49,330 --> 00:16:49,980
Elég.

387
00:16:50,020 --> 00:16:51,130
Te vagy az apám. Nem engedhetem meg magamnak, hogy megbántsalak.

388
00:16:51,150 --> 00:16:52,170
Menjünk.

389
00:17:13,960 --> 00:17:15,920
Nagyon mérges vagyok emiatt.

390
00:17:16,180 --> 00:17:17,680
annyira mérges vagyok.

391
00:17:19,369 --> 00:17:20,770
Nem láttad Lu Yan szerelmét Dengdeng iránt?

392
00:17:20,859 --> 00:17:22,540
a yingdui csatában?

393
00:17:22,829 --> 00:17:24,280
Miért nem vagy elégedett?

394
00:17:24,520 --> 00:17:25,200
Miért Dengdeng

395
00:17:25,290 --> 00:17:27,150
most az ő oldalán?

396
00:17:27,460 --> 00:17:29,700
Mióta találkozott Lu Yannal,

397
00:17:29,740 --> 00:17:31,350
nem ismer fel a biológiai apjának.

398
00:17:31,460 --> 00:17:32,860
Egy felnőtt lányt nem lehet megtartani.

399
00:17:32,890 --> 00:17:34,010
igazad van.

400
00:17:34,150 --> 00:17:35,600
Én vagyok az apja.

401
00:17:35,790 --> 00:17:36,420
Miért nem tudom összehasonlítani

402
00:17:36,450 --> 00:17:39,340
az a fickó, akivel most találkozott három hónapja?

403
00:17:41,670 --> 00:17:43,350
Nézz rád.

404
00:17:44,560 --> 00:17:45,480
Mit szól ehhez?

405
00:17:45,780 --> 00:17:48,250
Bemutatunk neki egy másik férfit, jó?

406
00:17:48,630 --> 00:17:49,950
Az az ember

407
00:17:50,490 --> 00:17:52,330
Gu Beixi.

408
00:17:54,970 --> 00:17:55,700
Hiába.

409
00:17:56,620 --> 00:17:57,900
Minden tőlem telhetőt megtettem.

410
00:17:58,560 --> 00:18:00,540
Áldott lesz.

411
00:18:01,140 --> 00:18:03,660
Ne törődj vele. Vagy lázadóbb lesz.

412
00:18:06,560 --> 00:18:07,850
Dengdeng ezt neked adta.

413
00:18:13,340 --> 00:18:15,310
A lányom az, aki törődik velem.

414
00:18:17,020 --> 00:18:19,630
Igen, megkért, hogy hozzon valami táplálékkiegészítőt Lu Yannak

415
00:18:19,740 --> 00:18:21,210
amikor cigarettát veszel.

416
00:18:24,590 --> 00:18:25,770
Hozz mit?

417
00:18:26,190 --> 00:18:27,310
Hagyd abba a nyafogást.

418
00:18:31,680 --> 00:18:32,630
Olyan jó az illata.

419
00:18:32,790 --> 00:18:34,910
Tegyen egy csokor virágot

420
00:18:34,960 --> 00:18:36,120
később Lu Yan szobájában.

421
00:18:36,340 --> 00:18:38,540
A virágoknak illeszkedniük kell a szépségekhez.

422
00:18:43,280 --> 00:18:45,190
Íme a radix angelicae és a ginseng gyökér, amit kértél.

423
00:18:46,500 --> 00:18:47,250
Köszönöm.

424
00:18:50,300 --> 00:18:51,320
Vigyázz magadra.

425
00:18:53,690 --> 00:18:54,430
[Sült étel]

426
00:18:53,870 --> 00:18:54,710
Megint.

427
00:18:54,890 --> 00:18:55,330
Gyerünk.

428
00:18:55,350 --> 00:18:56,390
Újra.

429
00:18:56,430 --> 00:18:59,140
Ne térj vissza a fogadásodhoz.

430
00:18:59,340 --> 00:19:00,110
Nagy! Kicsi!

431
00:19:00,130 --> 00:19:00,860
Nagy! Nagy!

432
00:19:02,540 --> 00:19:03,750
Megint nyerek.

433
00:19:04,340 --> 00:19:05,540
Újra.

434
00:19:06,240 --> 00:19:07,150
Nem. Megint.

435
00:19:07,220 --> 00:19:07,700
Gyerünk. Gyerünk.

436
00:19:07,720 --> 00:19:08,650
Nézd meg alaposan.

437
00:19:08,820 --> 00:19:10,230
Oké, nyissa ki.

438
00:19:10,260 --> 00:19:11,750
Csak egy kört szeretnék játszani.

439
00:19:11,870 --> 00:19:12,800
Nem hiszem el.

440
00:19:14,190 --> 00:19:15,590
Még egy kör. Megy.

441
00:19:18,120 --> 00:19:18,880
Kicsi.

442
00:19:18,920 --> 00:19:19,840
Megint kicsi, oké?

443
00:19:19,890 --> 00:19:20,450
a tiéd.

444
00:19:20,870 --> 00:19:21,460
Add ide.

445
00:19:21,480 --> 00:19:22,040
A tiéd.

446
00:19:22,460 --> 00:19:23,330
Folytasd.

447
00:19:23,900 --> 00:19:25,440
Ne térj vissza a fogadásodhoz.

448
00:19:27,420 --> 00:19:29,040
Uram, játsszunk.

449
00:19:29,180 --> 00:19:30,440
Nagy vagy kicsi?

450
00:19:36,230 --> 00:19:38,000
Azért vagy itt, hogy jelenetet csinálj?

451
00:19:38,070 --> 00:19:39,560
Hogy mersz csak egy pénzérmére fogadni?

452
00:19:40,280 --> 00:19:41,120
Menj innen.

453
00:19:41,160 --> 00:19:42,200
Menj el, ha nincs pénzed.

454
00:19:42,250 --> 00:19:43,440
Várjon. Várjon.

455
00:19:46,910 --> 00:19:47,790
Nem rossz.

456
00:19:48,850 --> 00:19:49,770
Gyere, foglalj helyet.

457
00:19:49,840 --> 00:19:50,320
Gyerünk.

458
00:19:50,380 --> 00:19:51,260
Leül.

459
00:19:51,360 --> 00:19:52,000
Ülj ide.

460
00:19:52,030 --> 00:19:53,030
Játsszunk együtt.

461
00:19:53,210 --> 00:19:55,230
[Tea]

462
00:19:54,020 --> 00:19:55,080
Megint.

463
00:19:55,870 --> 00:19:57,230
Ne térj vissza a fogadásodhoz.

464
00:19:57,250 --> 00:19:59,530
Nagy! Nagy!

465
00:20:00,300 --> 00:20:01,030
Kicsi. Nagy.

466
00:20:01,190 --> 00:20:03,120
Kicsi. Kicsi. Nagy.

467
00:20:18,340 --> 00:20:19,230
Légy jó.

468
00:20:27,700 --> 00:20:28,630
Senior Mester.

469
00:20:29,310 --> 00:20:30,470
Miért jöttél vissza ilyen későn?

470
00:20:32,190 --> 00:20:33,380
késtem az úton.

471
00:20:39,270 --> 00:20:40,450
Megint játszottál?

472
00:20:41,110 --> 00:20:42,350
A ruháid illatából tudom megállapítani.

473
00:20:42,370 --> 00:20:44,090
Senior Mester, már nem játszhat.

474
00:20:44,290 --> 00:20:45,720
Ha továbbra is szerencsejátékot játszol, lehet...

475
00:20:47,980 --> 00:20:49,240
Ne mondd el Dengdengnek.

476
00:20:49,560 --> 00:20:51,040
Ha kiszivárogtatja,

477
00:20:51,200 --> 00:20:52,640
Kirúglak a Qingquan erődből.

478
00:20:52,670 --> 00:20:53,910
Senior Mester, képes vagyok titkot tartani.

479
00:20:53,940 --> 00:20:54,930
Nem mondom el senkinek.

480
00:20:55,020 --> 00:20:55,500
Senior Mester, ne aggódjon.

481
00:20:55,520 --> 00:20:57,250
Mit nem mondasz el senkinek?

482
00:20:57,520 --> 00:20:58,170
nem fog..

483
00:20:58,320 --> 00:20:59,330
Mondd...

484
00:20:59,510 --> 00:21:01,020
Körülbelül...

485
00:21:02,410 --> 00:21:04,250
Az idősebb mester kiegészítőket vásárolt a vejének.

486
00:21:04,630 --> 00:21:06,430
Igen, ez kínos.

487
00:21:06,850 --> 00:21:07,200
Igen.

488
00:21:07,230 --> 00:21:09,070
Dahai, hozd a csirkét és a gyógyszert Dengdengbe.

489
00:21:09,090 --> 00:21:09,940
Rendben.

490
00:21:12,840 --> 00:21:13,720
Menjünk.

491
00:21:14,070 --> 00:21:14,670
Siess.

492
00:21:19,830 --> 00:21:20,470
Álmos vagyok.

493
00:21:20,600 --> 00:21:22,030
Vissza kell mennem és aludnom.

494
00:21:23,920 --> 00:21:25,860
[A család tele van gazdagsággal a tavaszi szellővel]

495
00:21:38,080 --> 00:21:39,350
Az a bosszantó Yu.

496
00:21:39,470 --> 00:21:40,670
Megkértem, hogy vegyen ginzenget,

497
00:21:40,880 --> 00:21:42,480
de vett nekem néhány ginzenggyökeret.

498
00:21:43,840 --> 00:21:45,670
A csirke még egy kakas is.

499
00:21:49,390 --> 00:21:50,570
Ez a kakas

500
00:21:50,830 --> 00:21:52,710
úgy néz ki, mint Dahong.

501
00:21:53,160 --> 00:21:55,400
Olyan érzés, mintha megölném a férjemet.

502
00:21:58,170 --> 00:21:59,100
Rooster testvér,

503
00:21:59,410 --> 00:22:00,650
hiszen te és Dahong

504
00:22:00,750 --> 00:22:01,900
csirkék.

505
00:22:02,100 --> 00:22:03,580
Köszönöm

506
00:22:03,600 --> 00:22:04,750
ma áldozatot hozva.

507
00:22:05,350 --> 00:22:06,230
Elnézést.

508
00:22:10,700 --> 00:22:11,700
Mi történt?

509
00:22:12,470 --> 00:22:14,510
Miért szédülök mostanában?

510
00:22:15,850 --> 00:22:17,810
Túl sok energiát fogyasztottam?

511
00:22:20,060 --> 00:22:21,640
Először egyél meg két párolt zsemlét.

512
00:22:30,630 --> 00:22:32,980
Dengdeng, mi a baj?

513
00:22:35,620 --> 00:22:36,900
Lu Yan.

514
00:22:37,590 --> 00:22:40,070
Ezúttal te használtál ki először.

515
00:22:40,670 --> 00:22:42,160
Nem rossz.

516
00:22:44,140 --> 00:22:45,370
Olyan álmos vagyok.

517
00:22:45,770 --> 00:22:47,570
Szeretnék szunyókálni.

518
00:22:51,060 --> 00:22:52,830
Fogj erősen.

519
00:22:53,580 --> 00:22:55,550
Ne engedd el.

520
00:22:58,690 --> 00:22:59,420
Dengdeng!

521
00:23:05,810 --> 00:23:06,700
Ez egy szellemféreg.

522
00:23:07,250 --> 00:23:08,060
Hogy is lehetne?

523
00:23:18,450 --> 00:23:20,770
Miért van az az energia, ami beszivárgott Dengdeng testébe

524
00:23:20,910 --> 00:23:22,230
gyorsan elfogy?

525
00:23:37,580 --> 00:23:38,560
-Dengdeng. -Fő.

526
00:23:38,620 --> 00:23:39,560
Mi történt?

527
00:23:39,760 --> 00:23:41,190
Egy kis energiát fektettem belé.

528
00:23:41,240 --> 00:23:42,270
Most már jól van.

529
00:23:47,090 --> 00:23:48,230
Lu Yan.

530
00:23:50,310 --> 00:23:52,020
Dengdeng, ébren vagy.

531
00:23:53,340 --> 00:23:54,210
Ne aggódj.

532
00:23:54,670 --> 00:23:56,490
itt vagyok. Ne félj.

533
00:24:02,150 --> 00:24:03,870
Maradj itt, és vigyázz Dengdengre.

534
00:24:07,210 --> 00:24:07,860
Dengdeng!

535
00:24:07,950 --> 00:24:08,620
Fő.

536
00:24:09,280 --> 00:24:10,610
Jó pihenést, Dengdeng.

537
00:24:35,290 --> 00:24:38,020
Lu Yan, újra találkozunk.

538
00:24:38,770 --> 00:24:40,450
Te tetted mindezt, nem?

539
00:24:40,810 --> 00:24:42,650
Olyan gyengének tűnsz most.

540
00:24:42,850 --> 00:24:45,120
Biztosan sok energiát fordítottál a megmentésére.

541
00:24:45,340 --> 00:24:47,270
Azt tanácsolom, hogy ne pazarolja az energiáját.

542
00:24:47,520 --> 00:24:49,140
Yun Xi szentasszonyunk...

543
00:24:50,940 --> 00:24:53,530
Nem, Yu Dengdeng vagyok.

544
00:24:53,970 --> 00:24:57,290
Most már élvezheti a szellemféreg ízét.

545
00:24:58,150 --> 00:24:59,360
Mit fogsz csinálni vele?

546
00:25:00,460 --> 00:25:01,310
Semmi.

547
00:25:01,740 --> 00:25:04,440
Most ültettem rá egy kukacot.

548
00:25:04,600 --> 00:25:07,220
Bármikor elnyelheti számomra az erejét.

549
00:25:07,380 --> 00:25:09,530
Itt van a féreg, itt van az ember.

550
00:25:09,920 --> 00:25:10,910
Ha a féreg meghal,

551
00:25:11,430 --> 00:25:13,130
soha nem fogod látni

552
00:25:13,620 --> 00:25:15,300
az élő Yu Dengdeng.

553
00:26:28,230 --> 00:26:30,940
Akkoriban átvetted a Szentesnő energiamagját.

554
00:26:31,290 --> 00:26:32,960
Ezért harcolhatna velem.

555
00:26:33,290 --> 00:26:35,320
[A család meg van áldva az újév beköszöntével]

556
00:26:33,290 --> 00:26:35,320
[A család tele van gazdagsággal a tavaszi szellővel]

557
00:26:33,390 --> 00:26:35,160
Most, hogy az energiád megsérült,

558
00:26:36,560 --> 00:26:38,870
jobb lenne, ha nekem adnád az energiamagot.

559
00:26:40,910 --> 00:26:42,550
Akkoriban az energiamag nélkül,

560
00:26:43,160 --> 00:26:44,720
amikor találkoztunk a csatatéren,

561
00:26:44,740 --> 00:26:46,480
Soha nem győztem le.

562
00:27:06,750 --> 00:27:08,660
Biztos alábecsültelek.

563
00:27:09,120 --> 00:27:10,200
Mi emberek

564
00:27:10,420 --> 00:27:13,030
nem érti a szellem klánod gonosz útjait.

565
00:27:13,080 --> 00:27:15,580
De tudjuk, hogyan kell kezet fogni az ellenséggel szemben.

566
00:27:18,340 --> 00:27:20,080
Túl naiv vagy!

567
00:27:27,830 --> 00:27:28,480
Dengdeng!

568
00:27:29,430 --> 00:27:30,200
Fő!

569
00:27:31,040 --> 00:27:31,600
Fő!

570
00:27:34,290 --> 00:27:35,240
Dengdeng!

571
00:27:36,370 --> 00:27:37,350
- Dengdeng!  -Fő!

572
00:27:39,630 --> 00:27:40,280
- Dengdeng!  -Fő!

573
00:27:40,300 --> 00:27:41,510
Ne ijesztgess.

574
00:27:48,340 --> 00:27:49,190
Fő!

575
00:27:49,220 --> 00:27:50,130
Gondolj egy módot.

576
00:27:50,320 --> 00:27:51,320
Mit tegyünk?

577
00:27:51,390 --> 00:27:53,130
Honnan tudnám?

578
00:28:07,430 --> 00:28:09,710
Dengdeng, itt vagyok.

579
00:28:10,990 --> 00:28:11,940
Zhu Rong.

580
00:28:13,130 --> 00:28:13,890
Csak akarod

581
00:28:13,920 --> 00:28:15,190
az energia mag a testemben, igaz?

582
00:28:15,510 --> 00:28:16,650
Engedd el Yu Dengdenget és a többieket.

583
00:28:16,760 --> 00:28:18,040
Neked adom az energiamagot.

584
00:28:20,430 --> 00:28:22,460
Nézz rád, egy semmire sem jó!

585
00:28:24,430 --> 00:28:26,880
Ki vagy te, hogy alkudj velem?

586
00:29:11,860 --> 00:29:13,240
Ön szerint

587
00:29:13,270 --> 00:29:15,400
tetszése szerint lehet venni?

588
00:29:31,500 --> 00:29:32,340
Dengdeng!

589
00:29:32,850 --> 00:29:34,730
Halálra ijesztettél.

590
00:30:00,480 --> 00:30:02,500
Xin, hogy van?

591
00:30:03,780 --> 00:30:04,690
Úrnőm, ne aggódj.

592
00:30:05,110 --> 00:30:06,480
Jól van az energia védelmével.

593
00:30:07,040 --> 00:30:08,210
Csak pihennie kell néhány napot

594
00:30:08,350 --> 00:30:09,680
és felépülhet.

595
00:30:11,160 --> 00:30:12,040
Rendben.

596
00:30:12,600 --> 00:30:13,460
Ez jó.

597
00:30:14,960 --> 00:30:16,560
Hadd adjak neki egy kis energiát.

598
00:30:17,480 --> 00:30:18,160
Dengdeng.

599
00:30:18,640 --> 00:30:19,840
Nem tudod?

600
00:30:19,870 --> 00:30:20,700
milyen az egészségi állapotod?

601
00:30:20,730 --> 00:30:22,040
Hogyan adhatod neki az energiádat?

602
00:30:22,130 --> 00:30:23,710
Nem hagyhatom békén.

603
00:30:23,810 --> 00:30:24,630
Azért volt

604
00:30:24,660 --> 00:30:25,710
korábban adta nekem az energiáját.

605
00:30:25,820 --> 00:30:27,600
Ezért támadta meg Zhu Rong.

606
00:30:27,870 --> 00:30:29,440
De a te állapotoddal...

607
00:30:29,620 --> 00:30:30,220
Ez...

608
00:30:30,900 --> 00:30:31,840
jól vagyok.

609
00:30:32,350 --> 00:30:32,990
uram.

610
00:30:34,220 --> 00:30:35,450
Rosszul érzi magát?

611
00:30:35,670 --> 00:30:36,190
Jön.

612
00:30:36,990 --> 00:30:38,980
Hadd nézzem meg, mi van benned.

613
00:30:49,890 --> 00:30:50,970
Hát...

614
00:30:51,760 --> 00:30:53,660
Nem halt meg az összes szellemféreg?

615
00:30:53,910 --> 00:30:56,010
Ez eltér a korábbi férgektől.

616
00:30:56,220 --> 00:30:57,800
A Zhu Rong célja az

617
00:30:57,870 --> 00:31:00,420
hogy kihasználjam a gyengeségemet

618
00:31:00,460 --> 00:31:01,660
amikor elfogyott az energiám

619
00:31:01,990 --> 00:31:04,740
és ezt a lelki férget Dengdeng testébe helyezte.

620
00:31:08,950 --> 00:31:11,360
Akkor siess és űzd el.

621
00:31:11,650 --> 00:31:13,050
Most ellenőriztem.

622
00:31:13,440 --> 00:31:14,270
Ez a lelki féreg

623
00:31:14,340 --> 00:31:16,450
kapcsolódik Dengdeng testéhez.

624
00:31:16,850 --> 00:31:18,580
Ha egyszer a szellemféreg megsérül,

625
00:31:18,720 --> 00:31:19,980
Dengdeng is megsérül.

626
00:31:20,130 --> 00:31:23,330
Hogy lehet ez?

627
00:31:23,750 --> 00:31:25,090
Folyamatosan fejlődik.

628
00:31:25,470 --> 00:31:26,860
Egyre nehezebb kezelni.

629
00:31:27,030 --> 00:31:28,860
Nincs más út?

630
00:31:28,890 --> 00:31:30,870
Gondolj egy módot.

631
00:31:30,950 --> 00:31:32,590
Ez...

632
00:31:32,750 --> 00:31:33,700
Hacsak nem

633
00:31:35,000 --> 00:31:36,450
engedd ki Dengdon testéből

634
00:31:36,670 --> 00:31:38,290
jó állapotban.

635
00:31:38,630 --> 00:31:39,790
Siess!

636
00:31:39,820 --> 00:31:41,520
Igen, siess.

637
00:31:43,350 --> 00:31:44,700
Nézz rá.

638
00:31:46,660 --> 00:31:47,700
Ne csüggedj.

639
00:31:48,230 --> 00:31:49,750
Nem mondtad

640
00:31:49,920 --> 00:31:52,100
„Az akadályokat nehéz leküzdeni, de át kell venni őket;

641
00:31:52,190 --> 00:31:54,500
minden lépés nehéz, de még mindig lépésről lépésre kell haladnunk."

642
00:31:54,600 --> 00:31:55,970
Mindig van rá mód, hogy megbirkózzon vele.

643
00:31:56,070 --> 00:31:57,280
Csak te tudod megtenni.

644
00:31:59,930 --> 00:32:00,840
Ne aggódj.

645
00:32:01,030 --> 00:32:02,450
Meg fogom találni a módját.

646
00:32:04,870 --> 00:32:06,020
bízom benned.

647
00:32:09,600 --> 00:32:10,480
Yu főnök,

648
00:32:10,870 --> 00:32:12,780
Azt hallottam, hogy van a vadászok egyik klánja

649
00:32:12,850 --> 00:32:14,430
aki soha nem foglalkozott a szellemklánnal.

650
00:32:14,460 --> 00:32:16,430
A halandók világában a gonosz dolgokra specializálódtak,

651
00:32:16,910 --> 00:32:19,750
például holttestek üldözése vagy legendás mérges férgek használata.

652
00:32:20,770 --> 00:32:22,820
Úgy érted, hogy a férgek királya is egyfajta legendás mérges féreg?

653
00:32:23,820 --> 00:32:25,570
A Questions In 1000 Years is mondta

654
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
a szellemférgek nem születnek

655
00:32:27,310 --> 00:32:28,360
hanem kiválasztottak.

656
00:32:28,580 --> 00:32:30,990
Szóval gyanítom, hogy a szellemféreg a legendás mérges féreg.

657
00:32:31,670 --> 00:32:32,430
Értem.

658
00:32:33,110 --> 00:32:36,270
akarsz vele foglalkozni

659
00:32:36,340 --> 00:32:37,370
a legendás mérges férgek kezelésének módjában.

660
00:32:37,620 --> 00:32:38,580
Amennyire én tudom,

661
00:32:38,650 --> 00:32:39,790
Yingdu városában,

662
00:32:40,030 --> 00:32:42,060
van egy vadász, aki a legendás mérges férgekre szakosodott.

663
00:32:42,470 --> 00:32:44,430
De a holléte bizonytalan.

664
00:32:45,690 --> 00:32:47,670
Dengdeng most bármelyik pillanatban veszélyben van.

665
00:32:47,880 --> 00:32:49,840
Mindig mellette kell maradnom.

666
00:32:50,250 --> 00:32:52,210
Kíváncsi vagyok, meg tudod-e keresni ezt a vadászt

667
00:32:52,290 --> 00:32:54,010
nekem?

668
00:32:54,590 --> 00:32:55,510
hogy érted?

669
00:32:55,530 --> 00:32:56,490
Természetesen.

670
00:32:56,760 --> 00:32:58,570
A lányom ügye az én dolgom.

671
00:32:58,740 --> 00:33:00,860
Megtalálom őket.

672
00:33:01,260 --> 00:33:02,400
most megyek.

673
00:33:02,750 --> 00:33:03,400
Köszönöm.

674
00:33:29,780 --> 00:33:31,480
Uram, mit csinálsz?

675
00:33:31,590 --> 00:33:32,350
Nem.

676
00:33:32,370 --> 00:33:33,170
Ne beszélj.

677
00:33:45,180 --> 00:33:46,270
Ön szerint

678
00:33:46,320 --> 00:33:49,070
Egy hajtűvel kiásom az energiamagot Dengdeng számára?

679
00:33:49,620 --> 00:33:50,750
Igazam van, uram?

680
00:33:51,490 --> 00:33:52,910
Nagyon kedvel téged.

681
00:33:53,120 --> 00:33:55,180
Nem mehetsz a zsákutcába.

682
00:33:55,450 --> 00:33:56,560
Nem engedheti meg magának.

683
00:33:56,950 --> 00:33:57,810
tudom.

684
00:33:58,230 --> 00:34:00,460
Ha átadom az energiamagot Dengdengnek,

685
00:34:00,670 --> 00:34:03,140
olyan, mintha végtelen energiát adnánk Zhu Rongnak.

686
00:34:03,470 --> 00:34:05,510
Ettől csak gyorsabban gyengül Dengdeng.

687
00:34:05,820 --> 00:34:08,030
A mi prioritásunk most

688
00:34:08,159 --> 00:34:09,760
az, hogy kiűzd a szellemférget.

689
00:34:11,100 --> 00:34:12,840
De te voltál...

690
00:34:13,000 --> 00:34:15,190
Dengdeng testéből folyamatosan hiányzik az energia.

691
00:34:15,630 --> 00:34:16,800
varázsoltam

692
00:34:16,929 --> 00:34:17,929
a hajtűjében.

693
00:34:18,429 --> 00:34:19,250
Ily módon

694
00:34:19,310 --> 00:34:21,290
ha megváltozik az energiája,

695
00:34:21,409 --> 00:34:22,639
Érzem.

696
00:34:24,409 --> 00:34:27,100
Uram, az energiája megsérült.

697
00:34:27,500 --> 00:34:29,030
Vigyáznod kell magadra.

698
00:34:30,639 --> 00:34:32,850
Ezúttal súlyosan megsebesítettem Zhu Rongot.

699
00:34:33,250 --> 00:34:35,090
Egy darabig nem mer visszajönni.

700
00:34:36,420 --> 00:34:37,380
Ne aggódj.

701
00:34:37,630 --> 00:34:38,860
jól kipihenem magam.

702
00:34:46,600 --> 00:34:49,429
[Daguangming Színház]

703
00:34:52,719 --> 00:34:54,530
[Tai Feng étterem]

704
00:34:53,949 --> 00:34:55,310
Én is hallottam róla.

705
00:34:56,500 --> 00:34:57,630
Gu főnök.

706
00:34:56,550 --> 00:35:01,810
[Tai Feng étterem]

707
00:34:58,070 --> 00:34:58,750
Gu főnök.

708
00:35:00,470 --> 00:35:02,480
Gu főnök, történt valami.

709
00:35:02,780 --> 00:35:04,160
Bai igazgatót elbocsátották.

710
00:35:04,330 --> 00:35:05,790
Amikor a Bai család visszatért szülővárosába,

711
00:35:06,010 --> 00:35:07,840
találkoztak Xiongya Strongholddal, aki bosszút akart állni.

712
00:35:08,070 --> 00:35:09,420
Mindannyiukat megölték.

713
00:35:10,520 --> 00:35:11,540
Hol történt?

714
00:35:11,570 --> 00:35:12,380
elviszlek oda.

715
00:35:13,360 --> 00:35:13,770
[Tai Feng étterem]

716
00:35:14,790 --> 00:35:15,640
Shiqi.

717
00:35:49,110 --> 00:35:49,990
Bai bácsi.

718
00:35:52,910 --> 00:35:53,760
Bai bácsi.

719
00:35:55,160 --> 00:35:55,990
Bai bácsi.

720
00:35:56,660 --> 00:35:57,510
Bai bácsi.

721
00:36:09,030 --> 00:36:10,070
Bai bácsi.

722
00:36:36,270 --> 00:36:37,070
Gu főnök.

723
00:36:37,860 --> 00:36:38,380
Nézze.

724
00:36:38,950 --> 00:36:40,450
Ez Bai kisasszony?

725
00:36:52,060 --> 00:36:53,100
Shiqi.

726
00:36:59,880 --> 00:37:00,750
Engedd el.

727
00:37:43,400 --> 00:37:44,740
Kérem intézkedjen

728
00:37:45,080 --> 00:37:46,660
és nyugodjanak békében.

729
00:37:46,860 --> 00:37:47,580
Rendben.

730
00:38:01,750 --> 00:38:02,710
Shiqi.

731
00:38:13,860 --> 00:38:15,580
mióta alszom?

732
00:38:40,190 --> 00:38:41,340
Az energiám...

733
00:38:46,050 --> 00:38:47,070
Gyere be.

734
00:38:48,710 --> 00:38:51,210
Hölgyem, elhoztam neked a kedvenc napraforgómagodat.

735
00:38:51,350 --> 00:38:53,220
Hogy vagy? jól aludtál?

736
00:38:53,300 --> 00:38:55,110
jól aludtam.

737
00:38:55,620 --> 00:38:56,270
Gyere ide.

738
00:38:57,120 --> 00:38:57,690
Ül.

739
00:38:59,470 --> 00:39:00,460
szomjas vagy?

740
00:39:00,720 --> 00:39:01,850
Hadd hozzak egy kis vizet.

741
00:39:05,790 --> 00:39:07,470
Hogyan teheted meg magad?

742
00:39:07,720 --> 00:39:09,020
Hadd etesselek.

743
00:39:13,040 --> 00:39:14,740
Szükséges?

744
00:39:14,830 --> 00:39:16,610
Nem engeded, hogy elmozduljak, vagy bármit elvigyek.

745
00:39:16,660 --> 00:39:17,720
Természetesen.

746
00:39:17,920 --> 00:39:19,260
Most olyan gyenge vagy.

747
00:39:19,310 --> 00:39:20,390
Több pihenésre van szüksége.

748
00:39:20,740 --> 00:39:22,110
Ez csak egy szellemféreg.

749
00:39:22,200 --> 00:39:23,670
Ez csak egy kis féreg!

750
00:39:23,700 --> 00:39:24,510
nem vagyok terhes.

751
00:39:24,580 --> 00:39:25,540
Meg sem tudok mozdulni.

752
00:39:25,660 --> 00:39:26,580
Mi? Kieshet?

753
00:39:26,610 --> 00:39:27,610
Nem.

754
00:39:28,720 --> 00:39:30,460
Lu Yan, fegyelmezze meg.

755
00:39:31,180 --> 00:39:32,790
Xinnek többet kellene hallgatnia rád.

756
00:39:32,830 --> 00:39:34,600
Évezredek óta így van.

757
00:39:38,470 --> 00:39:39,840
Mester, gyere ide.

758
00:39:39,980 --> 00:39:40,840
Azt mondta

759
00:39:40,890 --> 00:39:41,910
Gu vezér üzenetet hozott.

760
00:39:42,530 --> 00:39:43,410
Gu Beixi?

761
00:39:43,790 --> 00:39:44,660
hova ment?

762
00:39:45,110 --> 00:39:47,300
Gu törzsfőnök elment, hogy megkeresse Bai kisasszonyt.

763
00:39:47,360 --> 00:39:48,630
Bai igazgatót elbocsátották.

764
00:39:48,770 --> 00:39:50,590
Amikor a Bai család visszatért szülővárosába,

765
00:39:50,670 --> 00:39:52,630
találkoztak Xiongya Strongholddal, aki bosszút akart állni.

766
00:39:52,850 --> 00:39:54,970
Bai kisasszony eltűnt.

767
00:39:55,440 --> 00:39:56,990
Bai Shiqi eltűnt.

768
00:39:57,420 --> 00:39:58,480
De ne aggódj.

769
00:39:58,520 --> 00:40:00,970
Lehet, hogy a Xiongya Strongholdban van.

770
00:40:01,040 --> 00:40:02,590
Gu törzsfőnök megkért, hogy ne aggódjon.

771
00:40:02,630 --> 00:40:04,930
Megmenti Miss Bait.

772
00:40:05,710 --> 00:40:06,440
Xin,

773
00:40:06,620 --> 00:40:08,300
megtalálja a módját, hogy üzenetet küldjön a Nanfeng Strongholdnak,

774
00:40:08,410 --> 00:40:10,110
és kérje meg őket, hogy jöjjenek ide, hogy támogassák Gu Beixit.

775
00:40:10,310 --> 00:40:10,750
RENDBEN.

776
00:40:11,190 --> 00:40:11,760
Tessék, tesó.

777
00:40:11,780 --> 00:40:12,740
Igyál velem egy teát.

778
00:40:12,770 --> 00:40:13,530
Köszönöm.

779
00:40:16,420 --> 00:40:19,240
Remélem, Lady Bai áldott.

780
00:40:21,260 --> 00:40:22,770
Bízz Gu Beixiben.

781
00:40:23,190 --> 00:40:25,560
Tud bánni gengszterekkel.

782
00:40:28,590 --> 00:40:31,340
-Végre megtaláltam. -Apa.

783
00:40:31,360 --> 00:40:34,100
Lányom, végre megtaláltam

784
00:40:34,340 --> 00:40:36,200
hogyan lehet eltüntetni a szellemférget.

785
00:40:40,060 --> 00:40:44,970
[Ezer év neked]

786
00:40:41,750 --> 00:40:43,860
♫Ha♫

787
00:40:43,860 --> 00:40:47,040
♫A szerelmet érezni lehetett♫

788
00:40:47,470 --> 00:40:49,760
♫ Hiányoztál volna♫

789
00:40:49,760 --> 00:40:51,770
♫ Hangok♫

790
00:40:54,580 --> 00:40:56,890
♫ A legszebb♫

791
00:40:56,890 --> 00:40:59,970
♫Táj az életben♫

792
00:41:00,360 --> 00:41:02,570
♫Minden, amiről hallottam♫

793
00:41:02,570 --> 00:41:05,420
♫ Rokonságban áll veled♫

794
00:41:06,890 --> 00:41:09,990
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

795
00:41:10,320 --> 00:41:13,590
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

796
00:41:13,860 --> 00:41:18,340
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

797
00:41:18,810 --> 00:41:23,310
♫ Amíg nem válaszol♫

798
00:41:24,000 --> 00:41:29,610
♫Te vagy az egyetlen♫

799
00:41:30,340 --> 00:41:35,610
♫Táj, ahol már jártam♫

800
00:41:37,160 --> 00:41:39,760
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

801
00:41:40,590 --> 00:41:43,060
♫A sors szerelembe van vésve♫

802
00:41:43,480 --> 00:41:48,600
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

803
00:41:49,040 --> 00:41:51,670
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

804
00:42:13,490 --> 00:42:16,560
♫ Amikor két szív olyan közel van egymáshoz♫

805
00:42:17,110 --> 00:42:20,110
♫ Amikor az egész világot te foglalod el♫

806
00:42:20,530 --> 00:42:25,130
♫ Olyan keményen kiáltom a nevedet♫

807
00:42:25,360 --> 00:42:29,930
♫ Amíg nem válaszol♫

808
00:42:30,790 --> 00:42:36,430
♫Te vagy az egyetlen♫

809
00:42:37,110 --> 00:42:42,260
♫Táj, ahol már jártam♫

810
00:42:43,840 --> 00:42:46,660
♫ Ebben a találkozásban érezd át a négy évszakot♫

811
00:42:47,010 --> 00:42:49,750
♫A sors szerelembe van vésve♫

812
00:42:50,370 --> 00:42:55,050
♫ Milyen szerencsés vagyok♫

813
00:42:55,500 --> 00:42:58,190
♫ A döntés, amit helyetted hoztam♫

814
00:43:23,490 --> 00:43:27,410
[iQIYI]



